
商
业
配
音
服
务
机
构
现今,广电总局对国内的影视剧作品配音都要求优先选择国语配音,这就要求配音员在以声音为角色赋予魅力的基础上,还需要熟练掌握国语配音的细节。那么,究竟在完成电影国语配音的时候,有哪些需要特别注意的事项呢?
1、要求国语配音中人物要尽量统一
国产电影配音平台要求配音演员在声音、气质、语言特色上要做到与原片人物统一一致。对于大部分的国产影视演员,观众的熟悉度是很高的,甚至有些演员因为参与综艺节目的关系,观众对他们的声音和语言是十分明了的,因此,配音演员除了要向原片演员所扮演的人物靠拢,还需要尽量去模仿原片演员的语言和声音,目的是为了让观众集中精神投入影视剧情中。
2、国语配音中口形和声音准确
电影国语配音要求每个口形更为准确,包括每个字,说话口形和吐字归音的过程,以及说话时的感觉和节奏都要做到与原片紧密结合。由于每个演员都有自己吐字的习惯和说话的节奏,所以在这方面是要求非常严格的。当然,也有些演员还把一些语言上的小毛病带入到所扮演的角色中。而配音演员在后期配音过程中,一方面要根据原片人物的口形,一方面还要找到并改正缺陷,用合理的语言对上演员口形,所以从这个角度上看,为国产片配音在口型上更准确,难度是更高的。
综上就是,关于电影国语配音的两点注意事项,它是每个配音平台的演员都需要重视的,只有把控好这两点才算是达到了电影国语配音的合格线。在此基础上,好的配音演员还会再进行二次艺术创造,更好地赋予角色灵魂,展现出电影的感染力。
欢迎垂询:
4000-030-878