在当今全球化的时代，配音行业日益繁荣，配音网站逐量增多，为了满足广大人民群众的需求，越来越多的电影、电视剧、动画和游戏及小说进行多种语言进行配音。配音网站成为了寻找合适配音演员的理想平台。近年来，越来越多的外语片进入国内，那么，外语片翻译配音该如何选择呢？

一、选择可靠的网站配音

目前，我国影片事业发展较快，广大客户通过阅读配音网站的用户评价和评测，了解网站的信誉和口碑，从而寻找合适的网站进行配音。所以，受到良好评价、服务质量高的网站深受欢迎。同时，有些客户还会对各大网站配音的规模和资源进行全面了解，筛选可靠的网站，进行外语片翻译配音。

二、筛选合适的配音演员

想要进行配音的客户，可以通过配音网站查看配音演员的个人资料、已往的演艺经历、声音样本等，以了解他们的背景和技能水平。通过对配音演员多层次的了解，客户可以挑选几位相对合适的演员，进行对比。可以依据配音演员以往的配音作品，依次了解他们的声音特点和风格，进行筛选，从而选择符合外语片翻译配音需求的演员。

三、与选定的配音演员进行沟通

通过配音网提供的联系方式和资料，客户可以与选定的配音演员或其经纪人进行沟通，了解其合作意向，确保能够达成共识。客户可以让选定的配音演员进行配音试音，以进一步评估其适应角色的能力。

综上所述，客户想要选择好的配音演员给外语片翻译配音，在可靠的配音网站中，客户可以通过配音网中的资料和配音演员进行详谈，以确保双方的权益得到充分保护。客户应与配音演员保持良好的沟通和合作，确保配音效果符合预期。